纳肯定是不乐意离开的。
就在福克纳用一把旧汤勺搅了搅锅里的肉汤，正准备把锅端下来，忽然听到隔壁帐篷里传来压得很低的说话声。
帐篷之间的隔音很差，因为本来就是脚手架撑起来的防水布，但凡隔壁的鼾声大一点，都能当闹钟来用。
福克纳原本没在意，但他听到一个词，手里的汤勺停住了。
“……老大怎么说？”
老大？
福克纳皱起眉头。
他在橡皮擦公司干了两个月，从来没听任何人用过这个称呼。
公司里的层级很清楚，最上面是boss，下面是各个公司的经理：清洁公司的老乔、服装厂的凯瑟琳、安保公司的艾伦。
经理下面是主管，主管下面是组长，组长下面是正式工，最底层才是他们这些临时工。
不管哪一级，大家称呼上级都是“经理”、“组长”、“boss”，从来没人叫“老大”。
“老大”是帮派的叫法。
福克纳把汤勺轻轻放在锅沿上，没有发出任何声响，然后侧过头，把耳朵靠向帐篷的防水布。
“……约瑟夫·乔在找货车。”
说话的是个沙哑的男声，带着纽约本地黑人的口音，声音压得很低，但每个字都咬得很清楚
“今天下午他找了三个人，问谁认识开货车的，说是晚上有加班。”
“晚上去开车车？乔打算待人去做什么？”
另一个声音更低沉些，听不出是哪里的口音。
“他没说，但我看到他手里拿着一份清单，我觉得是值钱的东西。”
“你怎么确定是值钱的，而不是他找货车去运木头？”
“运木头需要晚上吗？我就跟你说，那个亚洲人绝对有来头……我怀疑，他在纽约市有一条走私渠道……”
福克纳立刻瞪大眼睛，吞了一口唾沫，他已经完全明白了。
“那今晚他们是要去走私什么东西过来？”
低沉声音问。
“……这是肯定喽。”
沙哑声音笑着说道。
“你想想，什么货需要大晚上去码头拉？什么货不能走正规采购，非得靠老板的私人关系从外面弄进来？
我跟你说，我在这营地待了快一个月，早就看出来了……那个亚洲人绝对不简单，那群保安手里的武器都是军用货色，一个开清洁公司的，为什么要养武装保安？