来的。
麻省理工，那可是全世界最好的学校之一，能进那种学校的人，背景早就被查过八百遍了。”
他挥了挥手。
“我就是想见见他，一个从麻省理工转到哥大的中国博士生，被人骑自行车载着在牙买加的大街上转，还愿意免费帮一个警察看税表……这种人，我想认识一下。”
他把认识这个词说得很轻，好像在说一件很自然的事。
“而且。”
他补充道。
“你知道103分局现在的射击成绩有多烂吗？上个季度的考核，全分局及格率才百分之七十，再这么下去，总局那边要来找麻烦了。
一个麻省理工的博士生，数学金融学，那他的数学肯定好，数学好的人，射击不会差。”
奥布莱恩想了想，觉得这个逻辑好像哪里不对，但又说不上来哪里不对。
“我明天问问他，长官。”
“嗯。”
莫拉莱斯点了点头。
“问清楚了，回来告诉我，如果他感兴趣，下周六上午，我带他去分局的靶场，那时候人少，清净。”
他从抽屉里拿出一张便签纸，写了几个字，递给奥布莱恩。
“这是我的手机号，他要是愿意来，让他给我打个电话，我姓莫拉莱斯，叫他叫我莫拉莱斯就行。别叫什么巡官、长官的，听着生分。”
奥布莱恩接过便签纸，看了一眼。上面写着一串号码，还有一个名字——frankorales。
“frank？”
奥布莱恩有些意外，他跟莫拉莱斯共事了十几年，从来不知道他的名字，在分局里，所有人都叫他“莫拉莱斯巡官”或者干脆就是“长官”。
“怎么，我不能有名字吗？”
莫拉莱斯说，语气里有一丝不耐烦，但眼睛里有笑意。
“行了，别站那儿发呆了，后天准时来上班。”
“是，长官。”
“叫我什么？”
奥布莱恩愣了一下。
“……是，莫拉莱斯巡官。”
莫拉莱斯摇了摇头，叹了口气。
“走吧。”
奥布莱恩推开门，走进走廊。走廊里的日光灯嗡嗡地响，墙上的通缉令在灯光下泛着黄。
他经过自己用了十年的储物柜，经过那台永远吐不出热水的咖啡机，经过窗户上那张写着“2009年第一季度犯罪率统计”的表格。