陆弥之所以愿意替秘密战线充当代笔，主要是双方的利益一致，准确的说应该是各取所需，最终肉还是都会烂在锅里。
走洋人的路，让洋人无路可走！
就像老秦人的风格，额滴！额滴！统统都是额滴！！！
你滴是额滴！
额滴还是额滴！
忒实在！
不然八百里秦川是哪儿来的？
搁置争议，共同开发来的？
《长袜子皮皮》和《查理和巧克力工厂》是个暗示，既然秘密战线想要儿童类作品，陆弥就给他们儿童类作品。
儿童文学作品还需要一个非常重要的元素，那就是插图。
几乎每一部经典儿童读物，都自带有大量的插图。
原本主角哈里波特是一个黑发绿眼的白人小男孩，被陆弥顺手改成了黑发黑眼华裔小男孩，名字可以改成potter-lee，翻过来就是李波特。
lee是英格鲁的本土大姓，potter是指制陶工的意思，要“信达雅”翻译成中文就是李治陶，完美无缝对接中英文互译。
李波特系列的魔法故事是一部慢热型作品，需要长时间积累，才能实现销量爆发。
不管谁来接这个盘……只能算他倒霉！
老陆管杀不管埋，只负责出货，反正头痛的是别人。
噼里啪啦一顿猛敲了小半个月，差不多快要把一台机械式英文打字机干废的时候，七部李波特系列的1魔法石，2密室，3阿兹卡班囚徒，4火焰杯，5凤凰社，6混血王子，7死亡圣器，共计一百万冒头的词量倾泄而出。
如果翻译成中文，起码得近三百万字才够数，现在的机械式中文打字机还是算了吧。
小说稿里面夹了近百张彩色水粉插画，包括国王十字站台，恰好秘密战线送来的英格鲁风景照片里面就有，正好拿来当作参考，1-8站台是1852年启用的建筑，而9-11站台则是19世纪末的扩建产物，时间都能赶的上。
霍格沃兹魔法学院原本就是哥特式风格的组合体，以虚构的名义画出来，并不存在任何问题。
再标注上一些英文单词特定中文、日语、法语、俄语、德语、西班牙语和阿拉伯语的翻译，便于后期的多语种翻译。
实在不行就强行音译硬翻，让读者自行理解。
就像后来日语里面的胖次（pants），原本就是舶来语的硬翻，汉语里的可乐，同样也是。