俩人才迈步走出。
走廊的另一端，是一扇巨大的雕花木门。
“这里是整座公寓的穹顶位置，所以拥有最好的视野和最大的挑高，而且整层只有四套公寓，分别对应一个电梯。”
阿瑟·米勒掏出钥匙打开门，伸开手笑道，“欢迎来到十九世纪的美国。”
钟山好奇地走进去，发现这里几乎是一个博物馆。
脚底是随处可见的菱形切割的大理石，上面铺垫着纹样繁复的地毯，然后就是唯美风格的天鹅绒沙发、墙上的各色挂饰、油画、织毯，整个装潢全是维多利亚风格。
从脚下到天花板，几乎所有能看到的地方都是繁复而精细的花纹，连吊灯都是铜胎掐丝珐琅工艺。
“这栋房子最早属于威莫尔夫妇，十几年前，伯纳德买下了它，并且精心打理重修，更换了更加现代化的厨卫设施，希望你会喜欢这里。”
“我确实挺喜欢的。”
钟山坐在客厅的沙发里，这个看起来跟钟友为的单人沙发差不多的玩意儿，此刻却回馈给他惊人的柔软和支撑。
只能说还是老钱们会享受。
“好了，说回我们目前的工作吧。”
聊了半个小时维多利亚风格对当代美国的影响之后，阿瑟·米勒把话题拉回来，“《霸王别姬》的剧组现在已经组建得差不多了，但是目前对于如何呈现这部话剧，说实话整个创作团队内部还有一些分歧。”
“分歧？”
“对。”阿瑟·米勒点头，“我是去人艺看过你们的《霸王别姬》的演出的，还把录像带回了美国，所有人都认为它非常精彩，但是包含了大量的历史背景，你知道的，美国的观众对于外国文化和历史的知识储备几乎为零……”
“所以目前团队有两个思路，一个是完全复刻人艺版本的演出，另一个则是提取观众最容易理解的内容，把它简化成一个关于京剧与个人情感的悲剧故事……你怎么想？”
钟山点点头，一部《霸王别姬》包含了民国、抗日、解放以及建国后的重大历史时期，这些东西中国人几乎不需要刻意学习就能懂其中的意义，但是对于外国人显然太难了。
如果说单纯的做几场话剧演出，来展示最纯正的中国文化，那倒是简单，但是想要把《霸王别姬》改编成为《别了·我的妃子》，并且让它成为百老汇的常青树，照搬显然不现实。
想到这里，钟山开口问道，“美国人对于异国文化最容易接受的部分是什么？”